Cartone anti-razzismo


Il 13 novembre 2008, ad ora di pranzo, il TG2 ha mostrato in successione due servizi: la toccante confessione di Buffon, che svelava a tutti la vita difficile di un calciatore depresso, e il concorso per l’elezione del “lato B” – hanno fatto anche gli spiritosi sbarazzini – (machile e femminile) più bello!
Come si può poi dire che Beppe Grillo non ha ragione quando chiede l’abolizione dell’albo dei giornalisti e insulta la categoria dei giornalisti… :S

Invece di violenza, calcio, tette e culi nei telegiornali italiani dovrebbero mandare in onda servizi sull’integrazione degli immigrati e il rispetto reciproco.

Ho appena visto questo cartone animato fel 1946. Purtroppo è in inglese senza sottotitoli, ma abbastanza abbordabile. Farebbe  molto bene alla nostra nazione alla deriva la messa in onda a reti unificate😉

Brotherhood of Man

Prima parte

Seconda parte

UPA, United Auto Workers
Distributed by: United States Navy
Directed By Robert Cannon.
Produced By John Hubley.
Written By Phil Eastman, John Hubley, Ring Lardner Jr., Maurice Rapf.

Sarebbe altresì interessante proiettarlo negli istituti scolastici durante qualche ora di inglese!  Se tra i lettori del blog c’è qualche insegnante (non necessariamente di inglese!), spero che abbia conservato un pò di voglia di insegnare e formare i ragazzini e si adoperi per  mostrare (o far mostrare dai colleghi addetti alle lingue) ai propri studenti la breve animazione!😉

A tale scopo aggiungo le seguenti informazioni.

Le illustrazioni del filmato sono state ricavate da un opuscolo intitolato Razze dell’Umanità (“Races of Mankind”), scritto nel 1943 da Ruth Benedict e Gene Weltfish, antropologhe della Columbia University.
Fu ideato per essere mostrato agli uomini delle forze armate* come antidoto ai pregiudizi raziali, ma obiezioni da parte dei politici del sud ne causarono la divulgazione tramite la Public Affairs Committee, Inc.

Ho trovato un piccolo estratto in inglese del contenuto del libretto (essenzialmente ciò che si dice anche nel filmato) su wikipedia; lo copio qui, in attesa di trovare il tempo di trascriverlo in italiano:

“The world is shrinking” begin Benedict and Weltfish. “Thirty-seven nations are now united in a common cause—victory over Axis aggression, the military destruction of fascism” (p. 1).

The nations united against fascism, they continue, include “the most different physical types of men.”

And the writers explicate, in section after section, the best evidence they knew for human equality. They want to encourage all these types of people to join together and not fight amongst themselves. “The peoples of the earth”, they point out, are one family. We all have just so many teeth, so many molars, just so many little bones and muscles—so we can only have come from one set of ancestors no matter what our color, the shape of our head, the texture of our hair. “The races of mankind are what the Bible says they are—brothers. In their bodies is the record of their brotherhood.”

Environment has to do with our physical traits. Dark skin affords some protection against strong tropical sunlight, for example.

But whatever our physical traits, regardless of the shape or size of our head, we are equally intelligent. “The best scientists cannot tell from examining a brain to what group of people its owner belonged….Some of the most brilliant men in the world have had very small brains. On the other hand, the world’s largest brain belongs to an imbecile.”

Environment has more to do with intelligence than birth does, including how much money is spent on schools. “Southern Whites”, for example, scored below “Northern Negroes” in the IQ tests administered to the American Expeditionary Force (AEF) in World War I. And the per capita expenditures on schools in the South were only “fractions” of those in northern states in 1917.
The difference….[arose] because of differences of income, education, cultural advantages, and other opportunities.

Not only is the intelligence of people the same, on the whole, but the blood has the same chemical composition. Different peoples don’t have different blood—”all the races of man have all [the] blood types”—and can receive transfusions from one another to save lives.

And all people are of mixed race, produced by “the movements of peoples over the face of the earth…since before history began.”

This knowledge, and more, was intended to work against superiority—the superiority “a man claims when he says, ‘I was born a member of a superior race.’….Racial prejudice,” write the authors, “makes people ruthless.”

*questo sembrerebbe suggerire che potrebbe essere mostrato anche a certi corpi di polizia municipale italiana…

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...